{"id":2068,"date":"2024-05-25T16:26:26","date_gmt":"2024-05-25T12:56:26","guid":{"rendered":"https:\/\/tehranauction.com\/auctions\/%auctions%\/20-sirak-melkonian-b-1930\/"},"modified":"2024-05-27T17:34:43","modified_gmt":"2024-05-27T14:04:43","slug":"20-sirak-melkonian-b-1930","status":"publish","type":"art","link":"https:\/\/tehranauction.com\/en\/auctions\/may-2015\/20-sirak-melkonian-b-1930\/","title":{"rendered":"\u0633\u06cc\u0631\u0627\u06a9 \u0645\u0644\u06a9\u0648\u0646\u06cc\u0627\u0646 (\u0645\u062a\u0648\u0644\u062f 1310)"},"content":{"rendered":"<div id=\"TabSection\" class=\"tab-container\">\n<div class=\"tab-content active\">\n<div>\n<p dir=\"RTL\" style=\"text-align: justify;\">\u0633\u06cc\u0631\u0627\u06a9 \u0645\u0644\u06a9\u0648\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0645 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0646\u0628\u0648\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u0642\u0637\u0639\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u00ad \u062e\u0648\u062f\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631\u060c \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0686\u06cc\u0632 \u0628\u0631 \u0627\u0631\u0632\u0634\u200c\u00ad\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0635\u0631\u06cc \u062e\u0637 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u06cc\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0634\u06af\u0641\u062a\u00ad\u200c\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0648 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0622\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u06cc\u00ad\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0648 \u0646\u0633\u0628\u062a \u062e\u0637\u060c \u0633\u0637\u062d \u0648 \u0631\u0646\u06af \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u00ad\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062c\u0647\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644\u00ad\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0645\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0622\u0631\u0627\u0645\u0634\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0642 \u062d\u06a9\u0645\u200c\u00ad\u0641\u0631\u0645\u0627\u0633\u062a. \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0628\u0647 \u0628\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0647\u00ad \u0635\u0641\u0631 \u062e\u0644\u0642\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0632 \u0622\u06a9\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u06a9\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0641 \u0647\u0633\u062a \u0634\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p dir=\"RTL\" style=\"text-align: justify;\">\u0627\u062b\u0631 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u00ad\u200c\u0627\u06cc \u0634\u0627\u062e\u0635 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0627\u0646\u062a\u0632\u0627\u0639\u06cc \u0628\u0647\u200c\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f\u060c \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0645\u062f\u0631\u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u062a\u0642\u0644\u06cc\u0644\u200c\u06af\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0644\u06a9\u0648\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f. \u0633\u06cc\u0631\u0627\u06a9 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f \u062f\u0647\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0631 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u00ad\u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u06af\u0648\u0631\u0627\u062a\u06cc\u0648\u0650 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u06a9\u0648\u0628\u06cc\u0633\u0645 \u0648 \u0628\u0639\u062f\u062a\u0631 \u0622\u0628\u0633\u062a\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0627\u0631\u060c \u0633\u0628\u06a9 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0634\u0628\u06a9\u0647\u00ad\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0647\u0645\u060c \u062a\u062b\u0628\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u00ad\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0634\u0628\u06a9\u0647\u00ad\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0637 \u0648 \u0631\u0646\u06af \u06a9\u0647 \u06af\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062e\u0648\u0627\u0646\u200c\u00ad\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u00ad\u0634\u0648\u062f. \u0641\u0636\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0622\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0641\u0636\u0627\u060c \u062e\u0637 \u0648 \u0631\u0646\u06af \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0631\u06cc\u062a\u0645 \u0648 \u0646\u0648\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0646\u062f\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u06cc \u0641\u0636\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0647\u06cc \u0648 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0647\u00ad\u200c\u06af\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u00ad\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u0646\u062f \u0648 \u0628\u062f\u06cc\u0646\u200c\u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f \u062a\u0627\u0632\u0647\u00ad\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062f\u0631\u0646\u06cc\u0633\u0645 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.<\/p>\n<p dir=\"RTL\" style=\"text-align: justify;\">\u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u0648\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u0648\u062a\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u06cc\u0627 \u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0642\u0634\u0645\u0627\u06cc\u0647 \u00ad\u0648\u0627\u0645\u200c\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0628\u0637\u0646 \u0633\u0646\u062a \u0628\u0648\u0645\u06cc\u060c \u0627\u062a\u0645\u0633\u0641\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u060c \u062d\u0627\u0648\u06cc \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0647\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a\u200c\u00ad\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0634\u0627\u062e\u0647\u200c\u0627\u06cc\u060c \u0628\u0631\u06af\u06cc \u0648 \u0686\u0634\u0645\u200c\u00ad\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0639\u06cc\u0646\u06cc\u062a\u200c\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u200c\u00ad\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0642\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631\u0634 \u0622\u06a9\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u062d \u0634\u0631\u0642\u06cc \u067e\u0631\u200c\u0634\u0648\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u200c\u0622\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0642\u0644\u06cc\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646\u0647\u00ad \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u062a \u0648 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0632 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0627 \u062a\u0648\u0631\u0646\u062a\u0648\u061b \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0634\u0646\u0627\u06cc \u062e\u0627\u06a9 \u0648 \u062f\u0634\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0627 \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u06cc\u062f\u067e\u0648\u0634 \u0648 \u0633\u0631\u062f \u06a9\u0627\u0646\u0627\u062f\u0627. \u0627\u0632 \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0686\u06cc\u0646\u00ad\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0648 \u067e\u0634\u062a\u0647\u200c\u00ad\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u06a9 \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u00ad\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062c\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0631\u06af\u0647\u00ad\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0627\u06a9 \u0648 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0647\u200c\u00ad\u0647\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0631\u0641 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u00ad\u200c\u06a9\u0634\u0646\u062f.<\/p>\n<p dir=\"RTL\" style=\"text-align: justify;\">\u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0633\u06cc\u0631\u0627\u06a9 \u0645\u0644\u06a9\u0648\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0632\u0627\u0639\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0648\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0648 \u067e\u0634\u062a \u062a\u0631\u06a9\u200c\u00ad\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0646\u06af\u06cc \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u00a0\u0622\u0646\u0686\u0647 \u0644\u0648\u0686\u06cc\u0648 \u0641\u0648\u0646\u062a\u0627\u0646\u0627\u060c \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0648 \u062d\u062c\u0645\u200c\u00ad\u0633\u0627\u0632 \u0622\u0631\u0698\u0627\u0646\u062a\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0645\u06cc\u00ad\u200c\u06a9\u0634\u062f\u061b \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0633\u0637\u062d \u0648 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0647\u00ad \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0634\u06a9\u0627\u0641\u00ad\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0628\u0631 \u0633\u0637\u062d \u0628\u0648\u0645 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0633\u06cc\u0631\u0627\u06a9 \u062f\u0631 \u0628\u0637\u0646 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0646\u06af\u00ad\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u00ad\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0646\u062c\u0627\u0631 \u0628\u0635\u0631\u06cc \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u0646\u0634\u0627\u0646 \u0634\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0648 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u06af \u0627\u0632 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a \u0627\u0646\u062a\u0632\u0627\u0639\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0631\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u062f\u0631\u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2069,"template":"","meta":[],"class_list":["post-2068","art","type-art","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","auctions-may-2015"],"acf":{"numberIndex":"20","english_title":"Sirak Melkonian (b. 1931)","price_duration":"800 - 600 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646 \u0631\u06cc\u0627\u0644","price_duration_en":"600 - 800 Million IRR","excerpt":"<p>\u0627\u0645\u0636\u0627\u0621: \u00abS.Melkoonian 04\u00bb (\u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0633\u062a)<br \/>\n\u0631\u0646\u06af\u200c\u0631\u0648\u063a\u0646 \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0648\u0645<br \/>\n122\u00d7122 \u0633\u0627\u0646\u062a\u06cc\u200c\u0645\u062a\u0631<br \/>\n\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062b\u0631: 1383<\/p>\n<p>\u06a9\u0627\u062a\u0627\u0644\u0648\u06af \u06a9\u0631\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u0632\u060c \u0627\u06a9\u062a\u0628\u0631 2009\u060c \u062f\u0648\u0628\u06cc<\/p>\n","des_en":"<p> Signature: \u201cS.Melkoonian 04\u201d in English (lower right)<br \/>\noil on canvas<br \/>\n122\u00d7122 cm<br \/>\nExecuted in 2004<\/p>\n<p>Christies\u2019 catalogue, Oct 2009, Dubai. <\/p>\n","name_en":"","name_fa":"","painter_fa":"\u0633\u06cc\u0631\u0627\u06a9 \u0645\u0644\u06a9\u0648\u0646\u06cc\u0627\u0646","painter_en":"Sirak Melkonian (b. 1930)","haraji_price_auction":"140","lot_size":"","lot_size_en":"","creation_date":"","creation_date_en":"","auction-beign-date":null,"auction-end-date":null,"bid-lock":false,"last-bid-amount":"","last-bid-user-id":"","painter-lastname":"","first-bid":"","online_auction_link":"","other_imgs":null,"artist_post":12315,"no_artist":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tehranauction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/art\/2068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tehranauction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/art"}],"about":[{"href":"https:\/\/tehranauction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/art"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehranauction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehranauction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artists\/12315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehranauction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tehranauction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}